Thursday, April 21, 2011

ME: Drowning in my tears


Drowning in my tears,
forever alone,
standing in the cold,
in front of your door…

Wanted to say “Hi”,
even if all after
is just a painful,
everlasting “Goodbye”…

Wanted to see you,
to reach out
and touch you
last time – once more…

Rain is pouring
blinding my eyes…
Snow stared falling,
freezing my heart…

Forgive and please don’t forget me,
rest a rose over me,
close my eyes and know -

I will love you even when gone.

ME: За тебе


Желая ти цялото щастие
и прашинка от него – със мене,
желая ти дните безкрайни
и поне за миг да съм твоя.

Нека Слънцето плътта ти да топли,
когато ме няма да тебе
и нека Луната душата да води,
когато няма пътека до мене.

Всяко утро – по-свежо от вчера,
всяко цвете – по-дъхаво, ярко,
взе за теб да са всички усмивки,
и мойте целувки – те всички са твои.

Thursday, April 14, 2011

ME: Мълчи!


Не продумвай, мълчи,
не искам да чувам
думи за сбогом
и да виждам безстрастни очи.

Не продумвай, мълчи,
остани тук,
сред мъглите
на моите объркани мисли.

Не продумвай, мълчи,
не отдръпвай ръце
от кървящите рани,
от дупките в мойто сърце.

Не продумвай, мълчи,
не тръгвай веднага!
Първо убий ме
и тръгни си тогава!

Sunday, April 10, 2011

ME: About love

Am I the last one standing?
Why I’m still pretending?
Why the heart tries to persuade me
To stay and not to run away?

Why I am still trying,
Still willing to believe
That you exists somewhere,
That you’ll be always there?

Just because I want you
to be true, to be alive,
doesn’t make you real,
can’t make the dust to feel.

Friday, April 8, 2011

ME: За довиждане...














Кажи „Лека нощ”
и помилвай с длан мойта коса,
после стани и тихо тръгни си
и запомни ме навеки красива – така.

Не идвай с рози
в трепереща, отмаляла ръка,
аз тъй или инак няма да видя
какво си оставил на черната твърда земя.

Не проливай сълзи олово,
от своите топли, нежни очи,
усмихвай се всеки път щом сполети те
мисъл за нашите хубави дни.

------------------------------------------------------------------------

Thursday, April 7, 2011

ME: Ние двете


Нарисувай небето в очите й -
пъстрите птици и многобройни дъги,
Слънцето, вплело пръсти в косите й,
и всички смели мечти.

Нарисувай нощта във очите ми -
черните демони и зловещи мъгли,
Дявола, вкопчил нокти в нозете ми,
и всички горчиви сълзи.

И помни, че в тях ден никога няма да бъде,
няма никога изгрев да видиш във тях,
няма сърцето да чуеш да бие
и да видиш момичето, което някога бях.

И помни, че в нея животът все ще се връща,
ще превръща всеки мрак в синева,
ще се смее и нежно ще милва
лицето й и бялата й душа.

ME: Развалини

Като порутена къща,
Останах празна, сама,
Избягаха всички от мене,
Спусна се тихо нощта.

Всичко в мене боли-
Основите скърцат,
Пука се всяка греда,
дъждът през мене вали.

Разбита едва се държа,
Сгърчена грозно в студа,
Прозорците гледат те празно,
В очите ми – черна мъгла.






-----------------------------------------------------------------------------------
Снимка: Талин, Април 2011

Monday, April 4, 2011

Sunday, April 3, 2011

ME: Нали?!













Отне ми толкова време,
Да намеря в мене душа,
Да открия в очите усмивка,
Да се изправя и аз сред света.

Отне ми толкова време,
Да чуя на гората смеха,
Да видя на слънцето лицата,
Да прегърна свойта лична съдба.

Отне ми толкова време,
Да спра да се чудя „Дали?”,
Да спра да повтарям „Уви!”,
И да започна да вярвам… Нали?!

Saturday, April 2, 2011

ME: It's all bout me! (EN/BG)























If I'm plump - I'm fat.
If I put on make-up - I'm fake.
If I dress well - I'm a slut.
If I say what I think - I'm ill-bred.
If I say nothing - I'm stupid.
If I cry - I make a scene.
If I have male friends - I'm easy.
If I stand up for myself - I'm hostile...

Today, whatever you do, you are criticized!
But I don't care!!! I'm trying to live with what I am, because at some point you all move on, but I'm the one who stays on.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Ако имам тлъстинки съм дебела.
Ако се гримирам съм фалшива.
Ако се облека добре съм уличница.
Ако казвам това, което мисля, съм зле възпитана.
Ако не кажа нищо съм проста.
Ако плача правя "шоу".
Ако имам за приятели мъже съм лека.
Ако се защитавам съм враждебна.

В днешно време не можеш да направиш нищо, без да си критикуван!
Не ме интересува!!! Опитвам се да живея с това, което съм, защото рано или късно всички продължават напред, а само аз оставам до себе си.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Благодаря на Зорница Кехлибарова за това! Обичам те, Зу! :)