Thursday, May 17, 2012

Меда на отмъщението от Надежда Захариева/Taste of revenge by Nadezhda Zaharieva [BUL/ENG]



Меда на отмъщението аз
не пожелах да вкуся. Не познавам
най-оправданата от всички страст.
А имаше защо да отмъщавам.

Така се случваше, че моят „враг“
бе винаги по-ниският от мене.
И предпочитах аз да съм добра,
отколкото до него принизена.

_____________________________________

I do not know the sweet taste of revenge,
I'm proud that typical of me it isn't
Though this thrill is among the righteous ranged
And for revenge I had too many reasons.

But when I come across an enemy
He always happens to be the meaner.
So I choose the more innocent to be
Not an accomplice of his vile demeaner.

No comments: