Walking at night
on a long dirty street,
my steps like gunshots
dub my goods and my mistakes.
My footmarks of mud
subtitle my path -
back in black blood,
resurrected I’m here
just to live through the pain
and die all over again.
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Вървя през нощта
по прашно-дългите
улици,
стъпките ми като
пушечни изстрели
озвучавай моите
дела.
Следите ми,
калните -
Бележки под линия
на мойта съдба –
завърнах се в
черно и кървава,
възкръснала, тук
съм
да преживея
отново всяка тъга
и с цел-единствена
– пак да умра!
---------------
Преводът не е буквален и е по изричната молба на много специален човек. :)
No comments:
Post a Comment